Translated & edited by Ana Chan
什麽是寨卡病毒？
寨卡病毒最初出現於1947年，一直只在非洲和南亞地區出現零星病例。 至2007年，寨卡病毒疫情首次在太平洋爆發。 自2013年以來，西太平洋、美洲和非洲都出現了相關病例及疫情。
寨卡病毒經由伊蚊傳播，通常在上午、傍晚或晚間咬人。 同時，受到城市化及全球化影響，出現案例的地區有擴大跡象，因此極可能出現全球爆發寨卡病毒或於大城市發生大規模疫情。
目前爆發情況：
據世衛最新報告，從2015年起至今已在下列地區錄得當地傳播個案：巴西、哥倫比亞、厄瓜多爾、薩爾瓦多、法屬圭亞那、圭亞那、危地馬拉、海地、洪都拉斯、馬提尼克、墨西哥、巴拿馬、波多黎各、巴拉圭、聖馬丁、蘇里南和委內瑞拉。 當中以巴西的爆發情況最爲嚴重，而全球錄得的確診個案暫時已有 60,000 宗。 (as of Jan 30, 2016)
在美國及歐洲也開始出現 “輸入個案”。 基於旅遊業發達及經商人士出差頻繁，這意味著作爲國際樞紐的香港亦同樣受到威脅。
重點資訊：
* 對於2013年的該名男患者，法國科學家在他康復後所抽驗的精液中依然發現存活的寨卡病毒。
與登革熱及基孔肯雅熱之分別：
雖然病徵非常相似，但於細微處還是有少許分別的。
登革熱患者通常會發高燒並出現較嚴重的肌肉痛，而且較易發生併發症；
基孔肯雅熱患者則多數發高熱及在手、腳、膝蓋和背部有較嚴重的關節痛，令患者連彎腰、走路，甚至打開瓶蓋也感到困難。
寨卡病毒的病徵則較輕，所以也較難察覺，但大多數患者都會出現皮疹及結膜炎。
什麽是寨卡病毒？
寨卡病毒最初出現於1947年，一直只在非洲和南亞地區出現零星病例。 至2007年，寨卡病毒疫情首次在太平洋爆發。 自2013年以來，西太平洋、美洲和非洲都出現了相關病例及疫情。
寨卡病毒經由伊蚊傳播，通常在上午、傍晚或晚間咬人。 同時，受到城市化及全球化影響，出現案例的地區有擴大跡象，因此極可能出現全球爆發寨卡病毒或於大城市發生大規模疫情。
目前爆發情況：
據世衛最新報告，從2015年起至今已在下列地區錄得當地傳播個案：巴西、哥倫比亞、厄瓜多爾、薩爾瓦多、法屬圭亞那、圭亞那、危地馬拉、海地、洪都拉斯、馬提尼克、墨西哥、巴拿馬、波多黎各、巴拉圭、聖馬丁、蘇里南和委內瑞拉。 當中以巴西的爆發情況最爲嚴重，而全球錄得的確診個案暫時已有 60,000 宗。 (as of Jan 30, 2016)
在美國及歐洲也開始出現 “輸入個案”。 基於旅遊業發達及經商人士出差頻繁，這意味著作爲國際樞紐的香港亦同樣受到威脅。
重點資訊：
- 傳播途徑： (1) 經由伊蚊傳播；雖然寨卡病毒主要由埃及伊蚊傳播，而埃及伊蚊不會在較涼的天氣中生存，但同樣能傳播寨卡病毒的白纹伊蚊則可以冬眠，并能在氣溫較凉的地區存活，故香港的風險相對提高。 (2) 另曾有兩名男性患者分別於2008年及2013年患病期間把病毒傳了給妻子*，科學家相信寨卡病毒也能通過性交傳染；曾往病媒地方出差或旅遊的人士，應在進行性行爲時佩戴安全套；
- 症狀： 發熱、皮疹、肌肉痛、结膜炎、關節痛、頭痛、全身乏力、眼窩後疼痛，但這些症狀並不嚴重，通常持續2-7天，所以患者往往難以辨識；
- 治療方法： 目前仍未有治療辦法或疫苗，暫時只能以退燒葯及止痛葯減輕症狀，患者同時應多休息及多飲水；
- 預防方法： 盡量採取所有防蚊措施，並清理所有積水；避免前往病媒國家/地區，特別是孕婦（雖然並未能完全確定小頭症與寨卡病毒必定有關）
- 後果： 因爲在2015年前，寨卡病毒並不普遍，暫時僅有零星個案有寨卡病毒患者伴隨其他本身已有的病症而引發死亡
* 對於2013年的該名男患者，法國科學家在他康復後所抽驗的精液中依然發現存活的寨卡病毒。
與登革熱及基孔肯雅熱之分別：
雖然病徵非常相似，但於細微處還是有少許分別的。
登革熱患者通常會發高燒並出現較嚴重的肌肉痛，而且較易發生併發症；
基孔肯雅熱患者則多數發高熱及在手、腳、膝蓋和背部有較嚴重的關節痛，令患者連彎腰、走路，甚至打開瓶蓋也感到困難。
寨卡病毒的病徵則較輕，所以也較難察覺，但大多數患者都會出現皮疹及結膜炎。
切記做好防蚊及安全措施！
黃色部份顯示在過去及目前有爆發寨卡病毒的地方
Reference:
1. http://www.sciencemag.org/news/2016/01/zika-virus-your-questions-answered?utm_source=sciencemagazine&utm_medium=facebook-text&utm_campaign=zikaexplainer-2149
2. http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=11603&Itemid=41696
3. http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=9183%3A2015-preguntas-frecuentes-virus-fiebre-zika&catid=3986%3Azika-virus-infection&Itemid=41463&lang=en
4. http://www.cdc.gov/zika/geo/index.html
5. http://www.info.gov.hk/gia/general/201601/18/P201601180954.htm
6. http://www.who.int/features/qa/zika/en/
RSS Feed
