 | By Ana Chan 有關 Space War 的電郵内容陸續有來，這封 Edgar Mitchell 在去世前不到半年時寫給 John Podesta 的電郵，再次透露人類與太空戰爭的距離可能近在咫尺，而且我們生活上賴以種種的科技系統源頭，原來如此不堪一擊！ 還有正在幫助我們的外星人..... |
以下是電郵内容之譯文（紅格部份所指的 Part 2置於下圖之後）
 Carol Rosin，科學家，與Wernher von Braun關係密切 |  Wernher von Braun（1912-1977）德國籍科學家、航天工程師及太空船設計師，曾爲納粹德軍發明V2火箭；也曾多次爆料 |
電郵附件 - 禁止部署外太空武器條約
| | |
Part 2
以下是電郵中所指 Carol Rosin 提供的報導連結：
（巴基斯坦與中國簽訂20份價值共20億元的合作備忘錄，由35家中國風公司組成的財團將在巴基斯坦投資，并以持續發展爲重點項目）
NEW GREAT NEWS: Federal Minister for Planning, Development and Reforms Ahsan Iqbal proposed cooperation in space technology between Pakistan and China as part of the historic declaration, saying it will take the Pak-China relations to new heights. http://tribune.com.pk/story/937041/cooperation-20-mous-worth-2-billion-signed/ A consortium of 35 Chinese companies was also formed that will invest in Pakistan: Pakistan and China on Wednesday signed 20 memoranda of understanding (MoU) worth $2 billion...emphasis on sustainability
________________________________________________________________
（爲何必須禁止在外太空部署武器才能守護我們的將來）
The Cosmic Consequences of Space Weapons: Why they Must be Banned to Preserve our Future
FULL ARTICLE: http://consciousreporter.com/global-agendas/treaty-ban-weapons-space-urgently-needed/
________________________________________________________________
（太空戰爭不再是幻想）
WAR IN SPACE...
War in space isn't considered fantasy anymore
http://www.aol.com/article/2015/08/12/war-in-space-isnt-considered-fantasy-anymore/21221875/
___________________________________________________________________
（爲太空戰爭作好準備）
PREPARING FOR WAR IN SPACE (articles below):
http://www.outerplaces.com/science/item/9578-anti-satellite-missiles-and-international-tensions-see-us-china-and-russia-preparing-for-war-in-spaceAnti-
Satellite Missiles and International Tensions See US, China and Russia Preparing for War in Space
____________________________________________________________
（即使一律否認，中、俄、美事實上各自不斷發展及測試具爭議性的太空作戰新方法）
http://www.scientificamerican.com/article/war-in-space-may-be-closer-than-ever/??ftcamp=crm/email//nbe/FirstFTEurope/product
War in Space May Be Closer Than Ever
China, Russia and the U.S. are developing and testing controversial new capabilities to wage war in space despite their denial of such work
By Lee Billings | August 10, 2015
_____________________________________________________________
（在太空的第三次世界大戰？ 就俄羅斯發起的反衛星武器而引起恐懼）
http://www.express.co.uk/news/world/597809/Anti-satellite-weapons-space-war-Earth-Russia-China-United-States
World War Three in SPACE? Fears over rise in anti-satellite weapons created by Russia
A HUGE rise in anti-satellite weapons being developed by world powers has sparked fears the West could soon be embroiled in a fully-fledged war with Russia and China in outer space.
____________________________________________________________
（見上文）
War in space isn't considered fantasy anymore
http://www.aol.com/article/2015/08/12/war-in-space-isnt-considered-fantasy-anymore/21221875/
We're arguably closer than ever to war in space. Most satellites orbiting Earth belong to the U.S., China and Russia. And recent tests of anti-satellite weapons don't exactly ease the scare factor.
It sounds like science fiction, but the potential for real-life star wars is real enough. It's just not new.
Fears of battles in space go back to the Cold War and several initiatives, like President Reagan's "Star Wars" missile-defense system.
Deputy Defense Secretary Robert Work spoke to Congress in June about the threat. He said during a speech the technology the U.S. developed during the Cold War allows it "to project more power, more precisely, more swiftly, at less cost."
Take a moment to think about everything satellites do. GPS, surveillance and communications all depend on them.
And the Scientific American notes you can disable satellites without missiles. Simply spray-painting lenses or breaking antennas is enough.
President Obama requested $5 billion for space defense in the 2016 fiscal budget.
And a former Air Force officer told the Scientific American most of the United States' capabilities in space have been declassified to send a clear message: There are no rules for war in space.
